光影方程式

朵拉與失落的黃金城 | Dora And The Lost City Of Gold

當麥可貝宣布製作尼克頻道兒童知名教育卡通《愛探險的DORA》改編而成真人青少年版本的叢林冒險電影之時，圈內不乏一陣嘩然，育兒卡通要怎麼在受眾廣泛的電影圈殺出自己的血路？以「教育」為本的幼兒設計構想應該怎麼轉化至大銀幕上頭？

就起初對《愛探險的DORA》單一直線的簡單故事、打破第四道牆互動式教學以及書包地圖與狐狸喋喋不休等其既定印象，的確難以想像製成真人版會是怎麼樣的一種呈現方式，畢竟，原著的兒童卡通元素直挺挺的重現在真人電影上，基本上肯定行不通，因此，《朵拉與失落的黃金城》會如何取捨於劇本發展出兩相宜而不衝突的詮釋禮節，反而有了一探究竟的期待

顯然的，《朵拉與失落的黃金城》沒有欲意擴大受眾的野心，版圖的劃限也只比卡通大一點，質感甚至與電視電影相差無幾，這幾點都明確能夠察覺，《朵拉與失落的黃金城》仍只想盡量接近原著卡通的兒童稚趣，派拉蒙無意畫個大餅取悅所有年齡層的觀眾，他們想把握的終究是細心照顧本有的核心族群，不貪圖延攬成年人新血，專心的做好自己的願景，一方面來說，是好事，因為作品不必掙扎於為撈取高年齡層的票倉而落得四不像亦或兩面不討好的改編局面，在部分設定的調整極盡合理放入真人處於的現實世界敘說著可以利用的相關議題，也能透過一些劇中的驚喜插曲小小還原卡通有的樣貌，介於真人和卡通的臨界點，編導可說於拿捏和取捨上，闖出了相對出乎意料的敘事手記

但壞處就在於，《朵拉與失落的黃金城》依樣是相對很兒童取向的電影作品，朵拉過度開朗正面的卡通化性格、會說話的書包地圖與狐狸搗蛋鬼、還原卡通畫風的動畫呈現（電影其中一段）、卡通主題曲以及自言自語，雖然相關的素材轉換到大銀幕都有經過編導深思熟慮的規劃不至於陷入突兀，有些利用劇本的巧妙安排做致敬和重現、有些則在角色設定中緊緊相連穩穩作動，並且在符合真理的真人版上頭聰明的自嘲卡通的不合情理之處，但這些頂多是後設趣味無法讓電影更接近所有大眾的味蕾範圍，更沒辦法使年紀較大的觀眾完全沉浸在一刻認真一刻又過於幼兒的《朵拉與失落的黃金城》，這都是構成了本片，確實只能局限在低年齡層注定無法囊獲更多意義的致命硬傷，這樣，終使純粹帶小孩觀影的家長，或許只能在旁邊枯燥乾瞪眼而沒法找到自己可以著眼的驚喜體會，有自己的定義很好，只是朵拉本可以不止屬於孩童的，以這點來看，電影便有著滿滿的遺憾了

負責改編《朵拉與失落的黃金城》的導演是詹姆斯波賓，較為代表的創作其實是「布偶歷險記」系列，後替迪士尼掌鏡了《魔境夢遊》續作《魔境夢遊2：時間怪客》，認認真真規規矩矩的拍了一部精緻電影反少見《布偶歷險記》的ㄎㄧㄤ度和戲謔性，《朵拉與失落的黃金城》則妥善利用卡通還原在真人中的超現實感，形塑了些許的空間和劇本進程一展荒謬又荒唐到有趣的惡搞驚喜，就拿開頭和那一段動畫敘事來說，起頭以卡通經典主題曲、說話書包及地圖拉回觀眾對卡通的印象，但之於真人，後來我們便知道那是兒時朵拉對冒險的現象，而後續一行人擅闖吸入了毒花粉產生幻覺，然幻覺竟然順理成章的將那一段全權轉為了卡通畫風的動畫橋段

儘管觀影過程不乏被過於低齡的設計、笑點、劇本和角色弄得頻頻難耐，但仍不得不承認，其實詹姆斯波賓對《朵拉與失落的黃金城》的過程安排，致敬、還原和掌控寫實虛幻的調整及鋪排，做的還挺是巧妙合理而不失本有的童趣與電影感轉折，並且大玩了《布偶歷險記》式的童稚微戲謔幽默，這些導演自己的印記加諸於《愛探險的DORA》，收穫了別有一番的風味也促成了故事孱弱之下眼睛還稍微能夠為之一亮的搶眼時刻

伊莎貝拉莫娜演出的朵拉，是最為支撐觀眾觀賞慾的存在，不要說那上映前已是議論紛紛的超齡好身材，亮麗外表下可扮醜、可裝傻又怎麼樣都可愛，固然角色本身的樂觀開朗過了頭總是不自然，叢林前往都市那突然從無憂無慮到即將面對真實世界黑暗面所遭遇的挫折、困難和掙扎，開朗象徵叢林大自然的單純，而社會和學校的生活恐將奪去那一份笑容，可以想見編導利用劇本的場地變置和角色設定，用以表達並帶回我們對大自然的尊敬，然也利用格格不入的朵拉正面良善的待人形象，傳遞了面對困境之時的改變勇氣

只不過，那份始終維持住的樂天，在該掙扎時沒有太細膩的描述，應對學校或人際關係，亦都蜻蜓點水的一笑置之，就算前提有個好的論述念頭，沒有確切的描寫發揮出該有的層次仍是進不去我們的心（雖然對兒童電影來說，這樣已經夠了），倒是莫娜的出演詮釋，不是說極好，但亦稍稍的補足了太過簡單的情緒營造，讓電影賞心悅目之餘也不失原有的純粹，而麥可潘納飾演的朵拉父親，戲份不算很多，但幸好給出了相當搶眼的表現，不脫離以前的喜劇路線，可還是討喜的令人喜愛，至於其他的年輕演員，底子不夠紮實多半其實又都蠻讓人尷尬，不過在推進文本上，各自的路線和心境則妥善盡到了自己的定位與路途，還算是不過不失的吧！

小格局、小成本、電視電影般的特效場景之質感，大幅抽去了《朵拉與失落的黃金城》中關於冒險旅程的緊湊刺激性，不注重腎上腺素的熱血，更為的一目了然電影只希望運行出屬於兒童的簡單探險，然做為青春冒險電影類型的一次改編創作，《朵拉與失落的黃金城》其實還是比卡通有不少針對叢林險境和古蹟陷阱之解謎闖關的雕塑，看起來有模有樣的危機和解密以及不錯的場景設計，小小的提升了成年人觀影的可看性，雖然比起《古墓奇兵》或《印第安納瓊斯》仍實屬簡陋，但就兒童電影來說，大概同是綽綽有餘了

對大人（青少年可能也是）而言，電影大多可能無聊了點，但對於十歲以下的小朋友們，或許會成為一次難得的入世提前學習之旅，好好的透過簡單直率的劇情，去幫助他們在不友善的社會與學校生活中成長出樂觀的力量，這部電影，可能將長存孩子的內心，一一深刻的輔佐孩子建立起屬於自己對抗世界的勇氣，那這樣，《朵拉與失落的黃金城》當然就會是一份不可多得的大禮了